Il giorno in cui tornammo ai campiThe day we returned to the fields

LuogoPlace

Fondovalle del Sinni, Latronico (PZ)Fondovalle del Sinni, Latronico (PZ)

FormaForm

Installazione multimediale site-specific e autocostruitaSite-specific, self-built multimedia installation

TecnologieTechnologies

Microcontrollore open sourceOpen-source microcontroller

«Il giorno in cui tornammo ai campi» è un’installazione multimediale site-specific e autocostruita che si muove tra sperimentazione artistica, ricerca territoriale e riflessione ecologica. Sviluppato nel contesto rurale di Latronico, in Basilicata, nel sud Italia, il progetto si concentra sul Fondovalle del Sinni, una valle plasmata da decenni di ambizioni industriali irrealizzate e dal conseguente abbandono.

“The day we returned to the fields” is a site-specific, self-built multimedia installation that moves between artistic experimentation, territorial research and ecological reflection. Developed in the rural context of Latronico, in Basilicata, southern Italy, the project focuses on the Fondovalle del Sinni, a valley shaped by decades of unfulfilled industrial ambitions and the abandonment that followed.

L’opera si confronta con le tracce materiali e simboliche lasciate da questi processi falliti, reinterpretandole come ecologie stratificate e archivi viventi. Piuttosto che inquadrare questi luoghi come vuoti o rovine, l’installazione li esplora come ambienti complessi in cui memoria, degrado e rigenerazione naturale si intersecano. Nato da un processo di ricerca-creazione dal basso, il progetto propone una contro-cartografia del territorio, che resiste alle logiche estrattive e mette invece in primo piano la vita sottile e generativa che persiste ai margini.

The work engages with the material and symbolic traces left by these failed processes, reinterpreting them as layered ecologies and living archives. Rather than framing these places as voids or ruins, the installation explores them as complex environments where memory, decay and natural regeneration intersect. Born from a bottom-up research-creation process, the project proposes a counter-cartography of the territory that resists extractive logics and instead foregrounds the subtle, generative life that persists at the margins.

Il progetto si sviluppa come un’indagine site-specific sulle materialità e temporalità stratificate dei paesaggi rurali post-industriali. Ambientato nella Fondovalle del Sinni, si confronta con i residui spaziali lasciati dal fallimento infrastrutturale e dalla discontinuità economica, riorganizzandoli come agenti attivi all’interno di un più ampio metabolismo ecologico e culturale. Piuttosto che documentare il declino, l’opera opera come un sistema compositivo, assemblando dati spaziali, sonori e atmosferici in un quadro reattivo. Resiste sia all’estetica del decadimento che alla retorica del restauro, proponendo invece una metodologia aperta basata sull’osservazione situata, l’interazione lenta e la modulazione sperimentale.

The project unfolds as a site-specific inquiry into the layered materialities and temporalities of post-industrial rural landscapes. Set in the Fondovalle del Sinni, it engages with the spatial residues left by infrastructural failure and economic discontinuity, reorganising them as active agents within a wider ecological and cultural metabolism. Rather than documenting decline, the work operates as a compositional system, assembling spatial, sonic and atmospheric data into a responsive framework. It resists both the aesthetics of decay and the rhetoric of restoration, proposing instead an open methodology based on situated observation, slow interaction and experimental modulation.

Da questo processo emergono tre output come articolazioni interdipendenti, ciascuna delle quali non funziona come un’opera autonoma, ma come un’interfaccia percettiva e operativa. Insieme, formano un sistema composito attraverso il quale il paesaggio non viene rappresentato, ma riconfigurato in tempo reale. Ogni articolazione coinvolge un registro diverso, visivo, spaziale, atmosferico, eppure tutte si fondano sullo stesso gesto epistemico: ascoltare il territorio non come oggetto, ma come co-agente.

Three outputs emerge from this process as interdependent articulations, none of which works as an autonomous piece, but rather as a perceptual and operational interface. Together they form a composite system through which the landscape is not represented but reconfigured in real time. Each articulation engages a different register, visual, spatial, atmospheric, yet all rest on the same epistemic gesture: listening to the territory not as an object, but as a co-agent.